Am gasit ce trebuie sa fac pentru ca fonturile din Emacs (Inconsolata, mai precis) sa arate decent. O
pagina despre Emacs si fonturi sugereaza mai multe alternative. Se pare ca functioneaza (pe Ubuntu 10.04) scrierea lui
~/.fonts.conf cu
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<match target="pattern" >
<edit mode="assign" name="rgba" >
<const>rgb</const>
</edit>
<edit mode="assign" name="hinting" >
<bool>true</bool>
</edit>
<edit mode="assign" name="hintstyle" >
<const>hintslight</const>
</edit>
<edit mode="assign" name="antialias" >
<bool>true</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>